The funniest thing just happened. Anette og jeg så på "The Bucket List", og jeg klarte å se hele filme uten å gråte.
Da rulleteksten kom, sa jeg:
"OK, jeg må bare få ut disse tårene!", og jeg begynte å gråte som en gal! Da begynte jeg jo selvfølgelig å le, og klarte ikke stoppe! Så der satt jeg, med en ekstrem gråting og latterkrampe om hverandre. Stakkars Anette visste ikke hva hun skulle gjøre!
_________________________________________________________________________________________

The funniest thing just happened. Anette and I watched "The Bucket List", and I managed to watch the whole movie without crying.
But, when the subtitles came, I said:
"OK, I just have to get these tears out!", and I started crying like crazy! Then I started laughing, and I couldn't stop! So there I sat, crying like a baby, and laughing mao(!) at the same time. Poor Anette didn't know what to do!